Bolivia: Nuevo Texto de Cooperación a Largo Plazo Desequilibrado, Todas las Voces Deben Ser Escuchadas
Diciembre 6, 2010
COMUNICADO DE PRENSA
06 de diciembre 2010
Estado Plurinacional de Bolivia
En una conferencia de prensa esta mañana en las negociaciones climáticas COP16 en Cancún, el Embajador del Estado Plurinacional de Bolivia Pablo Solón, dijo que el nuevo texto dado a conocer ayer por la Presidente del Grupo de Trabajo sobre Cooperación a Largo Plazo (LCA por sus siglas en inglés) es desequilibrado, y excluye las propuestas de Bolivia y muchas otras naciones en desarrollo. Habrá que corregir las principales diferencias en las negociaciones entre los países en vez de ser decididas unilateralmente por un Presidente, indicó Solón.
"Los debates deben continuar sobre el texto de negociación que incluye las propuestas de todas las partes", dijo Solón.El Embajador Solón enumeró algunas de las propuestas de Bolivia que han sido ignoradas: un examen del impacto de la guerra sobre las emisiones de gases de efecto invernadero, el respeto a los derechos humanos y los derechos de los pueblos indígenas en la política climática, la creación de una declaración sobre los derechos de los Madre Tierra, una definición de bosques que no incluya las plantaciones, el rechazo de nuevos mecanismos de mercado que traten a la naturaleza como mercancía, y la creación de un tribunal de justicia climática.
Solón resaltó que una propuesta fundamental de su delegación permanece: la reducción de forma doméstica del 50% de las emisiones de los países desarrollados hasta el año 2017. Señaló que esta posición está muy de acuerdo con la postura de la mayoría de los países en desarrollo miembros del G77 y China, donde la demanda mínima es de una reducción del 40%.
En respuesta a las acusaciones de que Bolivia está bloqueando el progreso en Cancún, Solón dijo que sus propuestas están motivadas simplemente por el deseo de evitar el tipo de aumento desastroso de la temperatura global que condenaría a la humanidad a la muerte.
"Hemos venido a buscar un acuerdo para la humanidad y la naturaleza en su totalidad … Las investigaciones más reciente indican que 300.000 personas mueren cada año debido a los desastres naturales. Están jugando con vidas humanas", dijo Solón.
Solón indicó que la reciente revelación en Wikileaks sobre países que fueron presionados por el gobierno de EE.UU. para asociarse con el Acuerdo de Copenhague no fue sorpresa alguna para los delegados bolivianos. Junto con Ecuador, a Bolivia le fueron retirados 3 millones de dólares de financiamiento climático por los EE.UU. en abril de 2010 como resultado de su negativa a firmar el Acuerdo de Copenhague.
"Esto confirma lo que siempre hemos dicho… Eso no es una negociación climática, es una imposición. A nosotros no nos pueden comprar", dijo Solón.
El negociador boliviano también indicó su intención de permanecer en la mesa de negociación durante todo el curso de las conversaciones de esta semana.
"Nunca se nos cerraremos a ningún tipo de negociación entre las partes", dijo Solón.
http://cmpcc.org/2010/12/06/bolivia-nuevo-texto-de-cooperacion-a-largo-plazo-desequilibrado-todas-las-voces-deben-ser-escuchadas/
**********************************************************************************************
Lunes, 06 de diciembre de 2010
COP16: Estados persisten en la exclusión de los pueblos indígenas
CAOI *
Adital - No hubo acuerdo sobre el REDD (Reducción de Emisiones para Deforestación y Degradación) en el acercamiento de las partes y ahora quieren imponer un texto que no incorpora los derechos indígenas en las negociaciones oficiales que se inician el lunes, advirtió el Caucus Indígena.
Cancún, dic. 3.- La COP16 no puede aprobar un texto de acuerdos que no incorpore la participación plena y efectiva de los pueblos indígenas y sus derechos colectivos, en el marco de la Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas de las Naciones Unidas, advirtió el Caucus Indígena al término de su reunión de hoy.
"No es posible que los Estados arguyan que están buscando un consenso en cuanto a esta demanda de los pueblos indígenas, porque son los mismos Estados que ya aprobaron y adoptaron la Declaración de la ONU, un instrumento internacional que ya fue discutido durante veinte años y una vez adoptado por la Asamblea General ya es de cumplimiento obligatorio universal", señaló Miguel Palacín Quispe, Coordinador General de la Coordinadora Andina de Organizaciones Indígenas (CAOI).
No se necesita negociar lo que ya está aprobado, insistió. Y recordó que cuando se discutía la Declaración de la ONU el grupo de trabajo estuvo presidido por un peruano, así que el gobierno del Perú tiene que ser consecuente e insistir que se incorporen los derechos indígenas en los acuerdos de la COP16.
Reunión con los gobiernos
Los integrantes del Caucus Indígena sostuvieron hoy una reunión con los representantes de los gobiernos de Perú, Ecuador y Paraguay. "Como nos cierran las puertas a los espacios de negociación y así, a puertas cerradas, quieren imponer un texto ya no por consenso sino por votación, debemos reunirnos con los representantes de los Estados para hacer incidencia", explicó Miguel Palacín.
En efecto: en el acercamiento de las partes no hubo acuerdo en torno al REDD y la tendencia es que las negociaciones oficiales que se inician el lunes adopten un texto alternativo preparado por la Presidenta de la COP 16, la canciller mexicana Patricia Espinosa Cantellano, ya no por consenso sino por votación, violando todos los mecanismos y normas de la ONU para la adopción de acuerdos.
Por la tarde el Caucus indígena se reunió con el jefe de la delegación del Estado Plurinacional de Bolivia, Pablo Solón, quien señaló que se pretende echar por tierra todos los acuerdos logrados en las reuniones de expertos de Bonn (Alemania) y Tianjin (China) e imponer el citado texto alternativo, que ha excluido todos los derechos de los pueblos indígenas, en particular el consentimiento previo, libre e informado, así como los derechos de la Madre Naturaleza.
Palacín explicó que el texto alternativo es exclusivamente económico, centrado sobre todo en el mercado de carbono y el mecanismo de Reducción de Emisiones por Deforestación y Degradación (REDD). Agregó que aunque los gobiernos integrantes de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de nuestra América (ALBA) han expresado su apoyo al Caucus Indígena e insistirán en la incorporación de los derechos indígenas, los países ricos se resisten con el ilegal argumento de que los derechos son individuales y no colectivos.
Actividades paralelas
El Coordinador General de la CAOI destacó el éxito de la marcha indígena realizada ayer hasta el Moon Palace, exigiendo precisamente la incorporación de sus derechos en las negociaciones y acuerdos de la COP16. "Protestamos porque se pretenden tomar acuerdos que vulneran todos nuestros derechos, porque los bosques y bienes naturales están en nuestros territorios de los pueblos indígenas".
Hoy en Cancún se iniciaron las actividades paralelas de la sociedad civil. La CAOI y la Coordinadora de las Organizaciones Indígenas de la Cuenca Amazónica (COICA) realizaron un foro donde expusieron los impactos del cambio climático en glaciares y bosques, respectivamente, y sobre la biodiversidad en general.
Las actividades paralelas son organizadas por el Klimaforum, la Vía Campesina, la Alianza Social Continental, el Grupo Mexicano del Diálogo para el Cambio Climático, las organizaciones que impulsan el Tribunal Internacional de Justicia Climática, entre otros. Todos ellos confluirán en la movilización del martes 7 de diciembre y las delegaciones indígenas están presentes en todos estos espacios.
http://www.adital.com.br/site/noticia.asp?lang=ES&cod=52870
Área de Comunicaciones
Coordinadora Andina de Organizaciones Indígenas - CAOI
Ecuador-Colombia-Perú-Bolivia-Chile-Argentina
Dirección: Jr. Carlos Arrieta # 1049 Santa Beatriz, Lima - Perú
Telefax: 0051-1-2651061
Sitio web: www.minkandina.org
Otros sitios sobre el tema:
http://www.asc-hsa.org/
http://cc2010.mx/en/
